Raillard Translations


There are many reasons to communicate your message clearly and effectively to people all across the world. My dedication is to conveying your message with precision and cultural sensitivity.

Based in New York City, I am a native speaker of both French and English and a qualified and experienced translator specializing in translations from French and Spanish into English, as well as English into French. I specialize in translations related to international organizations, political science, sociology, art history and human rights. I also work with artists and authors on a variety of academic and literary translation projects.

With more than 12 years of experience in the translation business, I provide high-quality, polished translations at a competitive price. Moreover, I guarantee the quick delivery of my translations, adhering to strict deadlines and working closely with my clients. 


I provide in-depth proofreading and editing of texts, including translations. If needed, I work collaboratively with the authors on issues such as bibliographic verification. Moreover, I have extensive experience working with authors writing in a second (non-native) language and can provide editorial consulting in such situations.


I have several years of experience writing official summary records for multilateral meetings, both English and multilingual, for a variety of United Nations bodies. I can guarantee a high standard of analytical summary report-writing and minute-taking with rapid turnaround. For information and inquiries, please click contact below.